للأن لم اقابل شاب
- تصبحي على أكواتا - تصبحي على خير
تصبحي على خير أتينا
صاحب السمو
نحن بحاجة للتحدث
سمك الجلي يقفز
بسرعة من هنا
اهلا
اهكذا تـنـتـبـه لأبنتي
- سيدي انا - لقد وثقت فيك
سيدي
يا حرس احبسوه
- ماذا ؟ لا - احبسوهم جميعا
- ولكن فخامتك ، ارجوك - هيا لنتحرك
- انا مع الفرقة - نعم بالفعل
مارينا انتي ستقومي بمهام ســباســشــن
كما تريد
- أتينا خذي اخواتك الى البيت - نعم ، سيدي
- ابي ، لايمكنك فعل ذلك - لقد انتهى الأمـــر
- انتم جميعا ستبقون داخل القصر فقط - نعم ، ابي
لما لا تحبسنا داخل السجن؟
اريل لن تغادري هذا القصر
حتى تفهمي ما فعلتي
ماذا فعلنا؟ اجبني ابي
- اريل انسي الأمر - لا
نحن لم نفعل شيئ خاطئ كل ما فعلناه هو الاستماع الى الموسيقى
- الذي هو محرم - ولكن لماذا ؟ لماذا لايكون لدينا موسيقى؟
- هذه المناقشة ، انتهت - فقط اخبرني
ليس واجب على ان اشرح نفسي لكي
انا لا افهم ، نحن نحب الموسيقى
لـن يكون هناك موسيقى في مملكتي
انا قد لا اكون متذكرة كثيرا عن امي
ولكني اعلم انها لـن ترغب في هذا
أتينا ؟
انتي فقط لا تعرفي كيف تسكتي
ماذا ؟
لقد انتهى ، اريل
ولكن ... اخير كنا سعداء
انظري حولك اريل
لا احد سعيد
- من هذه ؟ - لا اعلم ، ولكنها تخيفني
لا تلمسني
بنجامين اقطع هذه الستائر
- حطم هذه الحوائط - لا
انها فقط البداية اريد بلكونة
لكي ألوح للجمهور العزيز
واجعلها مرتفعه جدا حتى لا يروأ تعابير وجهي
هل تستطيع ان تتذوقها بنجامين؟ طعم القوة الحلو
انها تملأني
# Hello, world
# "انها الأنسة ديل-راي"
# I'm the new attaché
# But I want more
# And I'm never going back
# Did you get that, clawboy? No, I'm never going back...
طلبية للأنسة ديل-راي
# Make no mistake I'm here to stay
# Oh... OK.
# Meet the new
# Marina Del Rey
انها تبدو سعيدة
- كم لها وهي مصعوقة؟ - نقترب من الدقيقة السابعه
# I remember #
يجب ان ، يجب ان اخرج من هنا يجب ان اخرج من هنا
الجدران انها تغلق على بعضها لا يوجد مكان ولا هواء
وجدتها يجب ان نعمل اضطرابات مائية
اتبعوني
اتلنتكا-اتلنتكا
شاركوني يا رفاق ، اتلنتكا
- انت ، يا نقطة الحبر - نعم ؟
هذه ليست طريقة للعيش اتفهموني؟
وكذلك صوت الالحان اسمع
# Do, re, mi, fa, so, la, ti, do
هيا ، على الاقل نحن مع بعض هيا اعطوني "hoo-yah?"
هيا يا رفاق ، جعلتوا الأمر اسوء بكثير مما هو عليه الأن
سأقوم بمخاطبة الملك و سأصلح الأمر
حسنا ولكن كانت لديك عشرة سنوات لأصلاح الامر
- وهنا انتهى بنا الأمر - في السجن
حسنا، انا
الفرقة قد قررت ، كما ترى و نريد منك ان
- تهرب من خلال القضبان - استخدم مخالبك لفك القفل
- وافتح هذا الباب - خطة جيدة ، خطة جيدة
- صلب - سائل
- امزح - لا ، خطة سيئة
اذا هربنا من السجن لا يمكننا حتى الرجوع الى هنا
سنكون متخفين للأبد
- هذا جيد - لا بأس بذلك
ماذا يعني متخفي؟
وماذا عن اريل؟ هل ستهجروها؟
تتركوها هنا لتتعامل مع كل الذي سببناه لها
انتم تعتقدون ان الصغيرة ، الضعيفة البرئية ، البنت الصغيرة المسكينة
يمكنها ان تفعل اي شيء بنفسها ؟
- اريل - هيا ،ســبــاســـشن لنذهب
- انا معها - اذا هربنا من اتلنتكا
- سينكسر قلب ابيكي - يجب ان تفعل ما يجب عليها فعله
- اسفة، لا استطيع العيش هكذا - هيا ، لنذهب
اسمعي، انا لـن اكون مسؤلا عن اخذك بعيدا عن عائلتك
انا راحلة معاك او من دونك
- حسنا - لا احد راحل
- ما عدا انت
اسمع ســبــاســـشن, من دون الموسيقى هذا المكان لا يبدو منزلا
- انت تعلم انها لا تكذب - انا لـن اعود لذلك المكان
لديك الحق في ذلك
لا لا لا
لا عليكي
- هل انت بخير؟ - اريل انتي على حق
بدون موسيقى هذا المكان لا يبدو كمنزل
انا اعلم اين نذهب
الحرية !
حسنا
ياللهي
هيا هيا هيا...
فلوندر تحرك ، تحرك ، تحرك
- تحرك ، تحرك ، تحرك - فلوندر ، ارجوك
من هنا ، هيا
- فلوندر ، اصمت
نعم اصبتني
انت ، الصوص الصغير اعتقد انه يمكنك الاستفادة من دروس التخفي
نعم ، حسنا ، فهمت ذلك
هيا يا فتى ستفضحنا جميها
فضيحة ، جيد
يا فتى هل يمكنك ان توقف هذه الاسطوانة
- لماذا - لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ جرب السجن
- السجن - البيت الكبير
- المحطم - الموسيقى ضد القانون الاتعلم ذلك؟
ليس في الخارج هنا
- ماذا؟ - هيا
لقد هربنا بعيدا حتى نغني. وانا اغني
اتعلم ان الطفل يضرب في الوتر الحساس
اشعر بها ، اشعر بها
انظر اليه كيف يتسلى مع نفسه الشقي
- هيا يارفاق - لنتركها تحدث
# Sha-na-na, na, na, na, na
# Na, na, na, na, na, na
# Shake, shake, shake, Senora Shake your body line
# Shake your body line
# Shake, shake, shake, Senora Shake it all the time
# Shake it all the time
# Work, work, work, Senora Work your body line
# Work your body
# Work, work, work, Senora Work it all the time
# Let's break it down Jump-J-J-Jump in the line
- # Rock your body on time - There he goes again.
- # J-J-Jump in the line - He's groovin'!
- Let me try it now. - # Jump-J-J-Jump in the line
- # Rock your body on time - # We're in
# Jump-J-J-Jump J- J-Jump Jump
Whoo! # Jump in the line
# Hit it Jump in the line
- # Rock your body in time - I dig this freedom!
# Jump in the line Rock your body in time
Try and stop me!
# Jump in the line Rock your body in time
Oh, yeah, take me with you.
# Jump in the line Rock your body on time
- هيا يارفاق من هنا - حسنا
- لنخطو
# Jump in the line Rock your body on time
- اين نحن ذاهبون بالتحديد؟ - لا تقلق
يجب ان اذهب الى الحمام
فلوندر
وشكرا لمجهودي الجريئ و الجديد
مضافا الى اللبس النهاري الرائع و اللبس الليلي ، مختلفين
الانتاج في جميع الاقسام ارتفع بنسبة 20%
الحبار ينتجوا المزيد من الحبر والعشب يعطي المزيد من الاكسجين
والمرجان يستخرج من جذوره محدثا صوتا "شاقا شاقا"
كما اني احب الجذور على سلطتي الا تحب ذلك ؟
سأعتبر ذلك نعم
كما ترى انا
انا مندفعة من نفسي ، يا فخامتك
هنا فقط لا ألبي احتياجاتك
ليس مثل اخر شخص كان هنا ماذا كان اسمه ؟
كلما حاولنا نسيان امره كلما كان افضل
في الحقيقة لنصنع قسما بأن لا نذكر اسمه ابدأ
هنا ، انا سأبدأ
هكذا ، اليست سهلة؟
- مارينا - مشغولة
- اعتقد اني كنت قاسيا بعض الشي عليهم - ها ؟
- انها اريل - ليس الان
- ربما ، كبرت الأمور بعض الشي - كلام خاطئ. صاحب السمو ، لا يمكن ذلك
- مارينا - ماذا؟
- ابي
- اريل مفقودة - ماذا؟
- لماذا لم تخبرني؟ - انا للتو ... قلت لك
لا نستطيع ايجادها بحثنا في كل مكان
لا تقلقي ، سأجدها
اعثروا لي ســبــاســـشن!
ماذا ماذا ؟ لا ، لا ،لا لا ، انا المسؤلة هنا ، حسنا
ســبــاســـشن اختفى ايضا
يا حرس ابحثوا في القصر
ابحثوا في كل انش في اتلنتكا
اعثروا على ابنتي
يا فخامتك
يا فخامتك ! يا فخامتك
ســبــاســـشن.
- هل وصلنا؟ - لا
- هل وصلنا؟ - نعم. هذه هي
- هل انت متأكد؟ - نعم
- هل انت مــ ؟ - نعم
اوه ، لا نستطيع العيش هنا
نعم هذا المكان يبدو كـ "Oom-pa-pa." نحن بحاجة الى
كلام فارغ. انه مثالي
استمع الى الاحان الصوتية # Do, re, me, fa, so, la, ti, do
# Do, Do, Do...
صلب
حسنا ، المكان افضل من الزنزانة
ولكن ليس بكثير
سيــفي بالغرض في الوقت الحالي ، اعذريني
ســبــاســـشن كـن صريحا ، هل نحن تائهون؟
لا ، كل شي بخير
هناك الكثير في هذا المكان اكثر من مجرد منظره
- توقف - اسف
- اعطني المفتاح - قلت لا
انظر ، انا لم اعمل 12 ساعه اجمل ذيلي
- لمجرد ان ينتهي الأمر هكذا - ماذا عن حمام ريلاكس ؟
- بنجامين - اعشاب؟
اعطني المفتاح
انتي قلتي ان لا اعطيكي اياه اذا كنتي في حالة غضب
- انا هادئة تماما - لا تبدين كذلك
- اعطني! اعطني
- اعطني!
- انظر لتلك السمكات الجميلات - حقا ؟ اين ؟
تعالوا الى ماما
نعم، ماما تحبكم
حسنا انا لـن اشاهد هذا المقطع
هل انت جائع ؟
- من يريد كعكة السرطان؟ - ما الذي ستفعليه؟
كل ما سيكلفني لأتخلص من ســبــاســـشن!
- وماذا عن اريل؟ - اريل؟ اريل؟
انت على حق ، ستـفـتـن
- يجب على التخلص منها - ماذا؟
- هذا رائع بنجامين ، رائـــــع - حسنا ، ليس هذا ما كنت اقصده
انا لم اطيقها على كل حال سأجعلها تبدو كحادثة
هذه هي ، حادثة كمين اسفل البحر
من قبل فريق مكون من الطف واصغر الوام وام
- لقد فقدت عقلك - اتبعوهم يا اولاد
ما الذي فعلناه ؟
اسبحوا يا لطاف
اسبحوا يا صغاري، اسرع! اسبحوا
انتظروا
- ســبــاســـشن. - خمسة دقايق اخرى امي
ســبــاســـشن, هل سمعت لذلك؟
اتركيني لحالي ، نائــــم
ولكن هناك شئ ما في الخارج هيا ساعدني لأيجاده
انا مرهق ، انتي اذهبي وتفقدي الامر
لقد كانت هدية عيد زفاف
لقد صنع اباكي صندوق الموسيقى هذا من اجل امك
أثينا كانت اكثر من مجرد ملكة انتي تعلمي
لقد كانت افضل صديقة له
العائلة معا
موسيقى تلعب طوال الوقت
القصر كان مليئ بصدى الضحكات
وعندنا ماتت امك المملكة كلها اصبحت مكسورة القلب
القلب الذي لـن يتعافى هو قلب اباكي
انه محزن جدا
انه قد نسى الشعور بأن يكون سعيدا
انا ... انا يجب ان اعيد هذه له
اذا كنتي مصرة
هذا هو سبب مجيئنا الى هنا ، اليس كذلك ؟
دعني افهم انت قدتنا للخارج
و لمكان لا نعرفه
آملا ان هذه الحمراء قد تجد صندوق الموسيقى
والان تريدنا ان نعود الى القصر
- لكي تعيد صندوق الموسيقى الى الملك - اعتماد على ان هذا قد
قد يذكره كيف يصبح سعيدا
وبعدها هو سيرجع الموسيقى ؟
هذا تقريبا المجموع الكلي
الا يمكننا ان نلصقها بدولفين وهو سيحصل عليها فيما بعد
اسمع، الفرقة قد قررت ان
لا يمكننا الاعتماد على هذه الفرصة
- ماذا؟
حسنا ربما يوما ما سيكون الوضع مختلفا
وانتم ستعودون و تلعبوا الموسيقى كما تريدوا
بالتأكيد يا حمراء ، يوما ما
- يوما ما - باي
ماذا ؟ لا ، لا انتظروا .راي-راي
رفاق لا يمكننا ان نتركهم يعودون لحالهم
- انسى الامر يا الصوص الصغير - ولكن لقد اقسمنا
ان نقفز و نكون معا في جميع الاوقات
وان تمد يد المساعدة لاصدقاءك محبي الموسيقى
نادي الكات فيش اصبح من التاريخ ذاك القسم لا يعني شيئا الان
حسنا ، انها تعني شيئا بالنسبة لي
اريل انتظري ! اريل
انا لا اتذكر كل هذه الاعشاب عندما اتينا الى هنا ليلة البارحة
اعشاب او غيرها ، انا لست خائفا من اعشاب زائدة النمو
خذ هذه ، وهذه
رفاق؟ هذه ليست عشبة
- مفاجاءة - مارينا؟
- ماذا ترتدين ؟ - فكرت ان البس لاجل المناسبة
اي مناسبة؟
- هيا ، هيا،هيا،هيا - ورائهم يا اولاد
تحركوا
هذا ... يؤلم
من هنا بسرعة
اين ســبــاســـشن؟
لقد تذوقت القوة ســبــاســـشن.
- وانا لن ادعها تذهب - اريني ما لديكي
تعالي لبابا
- الان
اطلاق
نعم ! رائع!
- يبدو انها مؤلمة جدا - نعم ،نعم،نعم
- ســبــاســـشن في مشكلة - اتبعوني
- لنذهب - نحن في اثرك يا فتى
- صندوق الموسيقى - اريل!
ايعجبك هذا ؟
فلوندر
- هيا . حاولي ان تصلي لي - ارجع لهنا
# Boom, chika, boom Chika, boom, boom, boom! #
ضيق المقاس؟
انت ... كريه
لقد فزت
- فلوندر - ســبــاســـشن!المساعدة
امسكت بالذيل
- فلوندر عند الساعه 12 تماما (امامك مباشرة)ـ - 12:04,في الحقيقة.
- فلوندر
- افعل الكرك سكرو - اكسر كل الادوات
- من السمكة؟ - هذه هي
هيا فلوندر ، هيا ، هيا
ايتها الحية اللزقة
رائع ، كما خططنا تماما
فلوندر ، لقد فعلتها
- لقد فعلناها - نحن بالفعل فعلناها
- صلب - هيا لنذهب
- ســبــاســـشن! - انتبه
اريل لا!
ما الذي فعلته؟
# Endless sky
# Waves try to measure
# The days that we treasure
ابي؟
انا ... انا اسف لاني لم استمع
- انا اسف - ابي
هيا لنذهب الى البيت
- رفاق لقد عدتم - بالفعل عدنا يا الصوص الصغير
كما قلت لقد اقسمنا
تعال الى هنا يا الرأس العنيد
- حضن جماعي - نحن نفزع لك
رفاق ... لا استطيع التنفس
اذن ، اريل عادت الى البيت
واستمرت الحياة كما كانت في السابق
حسنا ليس كل شي
استيقظوا و تنشطوا
انه يوم جميل
- ابي - ابي
الى بناتي, ولجميع شعب اتلنتكا
اعلن لكم اليوم ان الموسيقى ستمارس مرة اخرى
من بداية مملكتي الى اخرها
لهذا اقدم لكم
اول ملحن محكمة رسمي في اتلنتكا
- نعم ، نعم - رائع!
شكرا لك يا صاحب السمو
هي ليست عدم ثقة يا فخامتك ، ولكن
سويفتي ابدأ
ارفع يدك الميني مخلب ، زعنفة ، اظافر
او مهما كان
جيد جدا ، هل تقسم ان ان تقفز وترقص
وفي جميع الاحوال تمد يد المساعدة لأصدقاءك محبي الموسيقى؟
نعم ؟
شكرا لكي ، اريل
# My love is higher than the sky
# Deeper than the ocean Warmer than the sun
# Shining down on me
# Quiet as a prayer
- فتاة في الفرقة؟ - نعم!
# All my love
# I will sing Of joy and glory
# I will sing The look in your eyes
# I will sing
# Till all the world knows your story
# I will sing For the rest of my life
ابي ، مارأيك في رقصة ؟
لـن افوتها حتى للعالم
# For the rest of my life
اذن هكذا ملك و أميرة
جلبوا الحياة للعائلة
بعد 10 سنوات
الحب والموسيقى اخيرا عادا
الى مملكة اتلنتكا.
# I will sing for the rest of my life #
دعينا نراجع ما درسناه انتي فقط لايمكنك ايذاء الناس
الايذاء سيء و نحن لا نريد ان نكون سيئون اليس كذلك ؟
ربما انت على حق
هذه فتاتي
سامبا؟
ترجمة WhiteDEVIL themaster7577@hotmail.com